To Sing Away the Darkest Days

Norbert Hirschhorn

£8.99

We send all orders via Royal Mail: within the UK, choose from 1st Class, 2nd Class or Special Delivery; for the rest of the world, International Standard or International Tracked. Delivery and packaging charges are calculated automatically at the checkout.

To collect orders in person from the Bookshop, choose Click and Collect at the checkout.


Holland Park Press
22 May 2013
ISBN: 9781907320354
Paperback

From the publisher

To Sing Away the Darkest Days is the culmination of a five-year project which saw Norbert Hirschhorn source more than one thousand Yiddish songs from several archives and from collections on the Internet, as well as from CDs. For Norbert they helped him to rediscover and trace his own Jewish cultural history. However, some of the songs 'spoke' to him as a poet and begged for a new translation, or 're-imagining' as he calls it, into English poems. The resulting collection of poems tells the story of the emigrant, the Jew in the Diaspora. Norbert adds his unique view: he personalises the Diaspora, and at the same time brings a vanished culture back to life. The collection is funny and poignant and captures the Jewish experience, but the struggle and questioning of the poet add an extra dimension. To Sing Away the Darkest Days is not only a wonderful collection of poems but also a unique historical document.