Author of the Month: Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis – normally known just as Machado de Assis – is probably Brazil’s greatest writer, and our Author of the Month for August.

Born in 1839 in Rio de Janeiro, the grandson of freed slaves, he studied at an all-girls school despite having a luxuriant moustache from an early age. After two unpopular volumes of poetry, he turned his hand to fiction; his sixth book, Epitaph of a Small Winner, made his name. Its opening sentence gives a good impression of Machado de Assis’s style and concerns: ‘I am a deceased writer not in the sense of one who has written and is now deceased, but in the sense of one who has died and is now writing’.

Machado de Assis died in 1908; in the course of his career, he was knighted by the Emperor Dom Pedro, founded the Brazilian Academy of Letters, befriended an itinerant baker, and cultivated some of the most marvellous facial hair in Rio. His free time was spent pottering round bookshops. His Collected Stories will be published for the first time in English this month, in a new translation from Margaret Jull Costa and Robin Patterson.

Philosopher or Dog?

Machado De Assis, translated by Clotilde Wilson

From the publisher:

The rich and eccentric philosopher Quincas Borbas names his dog after himself because he knows his pet will outlive him. Quincas does die first, leaving his fortune to his ...

A Chapter of Hats: Selected Stories

Machado De Assis, translated by John Gledson

From the publisher:

Translated from the Portuguese by John Gledson ‘Dazzling ... guaranteed to leave most unsuspecting readers eager for more’ Eileen Battersby, Irish Times

The Posthumous Memoirs of Bras Cubas

Machado de Assis, translated by Gregory Rabassa, edited by Enylton De Sa Regno

From the publisher:

Machado de Assis (1839-1908) is considered the pre-eminent writer of Brazil, but his work has only recently become known to the English-speaking world. This new translation ...

Selected Stories

Joaquim Machado, translated by Rhett McNeil

From the publisher:

Featuring ten stories never before translated, dating from 1878 to 1886 (regarded as Joaquim Machado de Assis’s most radically experimental period), this selection of short ...